На сериале «Сейлор Мун: Луна в матроске» выросло первое поколение отаку на территории постсоветского пространства. Шоу демонстрировали несколько раз по разным каналам. Первый раз спустя четыре года после премьеры в Японии по московскому каналу 2Х2 в 1997 году – и, по заверениям тогдашних детей, они даже прогуливали первые уроки в школе, чтобы посмотреть серию любимого аниме, ведь выходила она утром. Тогда показали первые три сезона, а ещё два находились на разработке.
Затем сериал выкупил канал «ТНТ» и с апреля 2000 года по сентябрь 2002 года показал все пять сезонов. На летних каникулах сериал выходил в 17.30, а с наступлением учебного года время сместилось на 08.30 с повтором в 16.30. Россия стала одной из немногих стран, в которой показали все 200 эпизодов «Сейлор Мун», да ещё и без цензуры.
В американской локализации, например, беспощадно урезались многие моменты, связанные с насилием, сильными негативными эмоциями и изображениями обнажённого тела, а также выкидывались целые эпизоды, которые показались «скучными».
Чуть позже против сериала стали выступать обеспокоенные родители, и поэтому из 200 эпизодов американские зрители в то время смогли увидеть только 159. В Корее «Луну в матроске» не хотели закупать из-за антияпонских настроений, однако её всё равно показали и, кстати, там цензура коснулась только эпизодов с перевоплощением девушек.
Единственной перестановкой, которую совершили русские локализаторы, стала замена заставки-опенинга на дорожку без слов, в остальном же дети могли наслаждаться увлекательным действием без каких-либо купюр, разве что кроме легендарной в узких кругах фразы «Я люблю тебя, как отца».
Так в чём же причина популярности «Сейлор Мун»? Наверное, в непередаваемом шквальном обаянии японской анимации, перед которым невозможно устоять, и в умении говорить о взрослых вещах понятными детям и подросткам образами. Ведь кто такая Банни Цукино? Обычная девочка, однажды встретившая кота. Плакса, легендарная неряха и очень ленивая девочка – такая, как и все.
Вместе со своими подругами она проживает обычную девичью жизнь со всеми её тревогами и радостями, параллельно «спасая мир». И вместе с Банни тысячи других компаний настоящих девочек (и мальчиков) погружались в волшебный космический мир, наполненный приключениями. Возможно, кто-то из читающих даже смахнёт ностальгическую слезу, вспомнив, как с подружками делили, кто какой из «сейлормунов» будет и кого выбирать Такседо-Маском.
В 2014 году вышел ремейк «Сейлор Мун: Кристалл», который был довольно прохладно встречен «олдами», так как сильно отличался от той, оригинальной версии из детства. В нём, по канонам современных аниме, больше экшена, скорости, накала страстей и ощутимо меньше тех милых бытовых и жизненных подробностей, за которые так полюбили старый «Сейлор Мун».
![Bishoujo Senshi Sailor Moon Crystal Trailer [RUS DUB / RUS SUB]](https://i.ytimg.com/vi/kFtN8IiIxkg/maxresdefault.jpg)
Однако новое поколение, хоть и не так, как раньше, всё же оценило потенциал истории, и у ремейка вышло три сезона и три полнометражных фильма, премьера последнего состоялась совсем недавно – летом 2023 года. Дело Луны в матроске всё ещё живёт.
