«Мэри Поппинс», классический детский мюзикл 1964 года, был признан потенциально неподходящим для детей, сообщает Deadline.
Таков вердикт Британского совета по классификации фильмов (BBFC), который на прошлой неделе повысил возрастной рейтинг классического фильма с Джули Эндрюс, поскольку в нём содержатся «дискриминационные высказывания».
«Мэри Поппинс» будет демонстрироваться в некоторых кинотеатрах Великобритании в следующем месяце в честь празднования 60-летия фильма, что и побудило BBFC обновить рейтинг ленты впервые с 1964 года.
Культовая история, имевшая до этого рейтинг U, означавший, что она не содержит материалов, которые могут оскорбить или навредить, теперь маркируется рейтингом PG (под присмотром родителей), означающим, что некоторые сцены могут быть неподходящими для маленьких детей.
BBFC заявила, что смена рейтинга произошла из-за «дискриминационной лексики». В отчёте не уточняется, о какой конкретно лексике идёт речь, но газета Daily Mail сообщила, что предупреждение относится к использованию в фильме слова «готтентоты», которым в колониальные времена называли народности Южной Африки.
Один из героев дважды употребляет это слово в «Мэри Поппинс», в том числе используя его для описания трубочистов, чьи лица почернели от сажи.
В сообщении Mail говорится, что отсутствие осуждения в фильме за подобные слова было сочтено причиной повышения возрастного ценза.
Организация заявила:
«Основной проблемой является возможность негативного воздействия на детей дискриминационной лексики, из-за которого они, не осознавая потенциального правонарушения, могут повторять эти слова».
«Мэри Поппинс» – музыкальный фильм 1964 года и экранизация одноимённой серии детских книг Памелы Трэверс о доброй воспитательнице. Образ няни-волшебницы, улетающей с зонтиком на Запад, известен по всему миру и стал культовым для нескольких поколений детей.
Фильм удостоен 5 премий «Оскар» (в том, числе за лучшую женскую роль в исполнении Джули Эндрюс, а также за лучшее музыкальное сопровождение), а в 2013 году вошёл в Национальный реестр Соединённых Штатов Америки. В 2018 году был выпущен сиквел «Мэри Поппинс возвращается» с Эмили Блант в главной роли. Кроме того, книги о Мэри Поппинс были очень успешно экранизированы и в Советском Союзе: в 1984 году вышел двухсерийный музыкальный телефильм «Мэри Поппинс, до свидания», песни из которого популярны до сих пор.
