«Капитан Америка: Дивный новый мир» готовится к выходу на большие экраны, и вокруг фильма царят высокие ожидания. В новой части франшизы Энтони Маки впервые официально исполнит роль Капитана Америки, а Харрисон Форд дебютирует в киновселенной Marvel в образе Красного Халка. Однако одним из самых обсуждаемых аспектов фильма с 2022 года остаётся персонаж Сабры (Рут Бат-Сераф) в исполнении актрисы Ширы Хаас.
Сабра – израильская супергероиня из комиксов Marvel, работающая на разведывательное агентство «Моссад». Её появление в фильме вызвало неоднозначную реакцию ещё до войны между Израилем и ХАМАС в 2023 году, а после октябрьских событий и последующего военного конфликта дискуссия вокруг этого персонажа разгорелась с новой силой. Теперь продюсер Marvel Нейт Мур разъяснил, какие изменения были внесены в образ Сабры для «Капитана Америка 4».
Как Сабра изменилась в фильме
В интервью Entertainment Weekly продюсер фильма объяснил, что персонаж Сабры в «Капитане Америка: Дивный новый мир» был переработан, но не так радикально, как предполагалось в сети.
«Как и многие персонажи MCU, Сабра не была перенесена на экран в точности с её комиксной версией. Мы всегда адаптируем элементы истории, потому что кино — это другой формат», — пояснил Мур.
Главное изменение касается предыстории героини. В фильме Рут — не агент «Моссада», а бывшая Чёрная Вдова, сбежавшая из Красной комнаты после событий фильма «Чёрная вдова» (2021). В новой версии Сабра работает на президента США Таддеуса Росса, что делает её участие в сюжете более связанным с общей мифологией Marvel.
«Мы всегда считали интересной идею привязать Рут к Красной комнате. В «Чёрной вдове» было показано, что эта организация действовала не только в России, но имела международное влияние. В фильме Рут работает на американское правительство и Росса, что создаёт интересную динамику. У неё и Сэма Уилсона совершенно разные взгляды на Росса и его президентство, и это приведёт их к конфликту», — объяснил Мур.
Реакция на изменения и продолжающийся скандал
Однако эти изменения не помогли избежать разногласий. Движение Boycott, Divestment and Sanctions (BDS), выступающее за бойкот Израиля, объявило бойкот «Капитану Америка 4» ещё в апреле 2023 года, за полгода до начала войны. Даже после того, как Disney объявила, что Сабра будет переосмыслена, организация не отменила бойкот.
С другой стороны, поклонники Marvel еврейского происхождения раскритиковали студию за удаление израильского наследия Сабры. В недавнем интервью Variety Нейт Мур подтвердил, что персонаж по-прежнему останется первой генерацией израильтян, но её связь с «Моссадом» и статус мутанта были исключены.
Marvel и переработка спорных персонажей
Эта ситуация напоминает попытку Marvel адаптировать персонажа Мандарина в фильме «Шан-Чи и легенда десяти колец» (2021). В комиксах Мандарин изображался с расистскими стереотипами, поэтому в MCU его сделали совершенно новым персонажем — Венву. Однако даже после всех изменений китайские зрители продолжали критиковать его образ.
Вопрос в том, можно ли действительно изменить наследие персонажа, даже если его имя остаётся прежним? Если Сабра настолько отличается от своей версии в комиксах, можно ли её всё ещё считать тем же персонажем? Или же, наоборот, изменения дают Marvel возможность адаптировать героев к современным реалиям, избегая проблемных аспектов их прошлого?
Ответ на этот вопрос зрители смогут дать сами — «Капитан Америка: Дивный новый мир» выйдет в кинотеатрах в июле 2025 года.
Источник: Variety
