«Видимость», популярный индийский триллер, в котором обычный человек ставит в тупик полицию, чтобы защитить свою семью, на этот раз получит ремейк на английском языке. Производство осуществляется индийской Panorama Studios совместно с американскими компаниями Gulfstream Pictures и JOAT Films, сообщает Variety.
Первая версия фильма был снята в 2013 году на языке малаялам, распространённом на юго-западе Индии, а в 2015 году картина была переделана на хинди для центра и севера страны при участии известных актёров Аджая Девгана и Табу в главных ролях.
В 2022 году был выпущен сиквел на хинди «Видимость 2», который собрал в мировом прокате около 43 миллионов долларов, а также выпущены ещё две локальные версии на разных языках.
[irp posts=”178950″]
В 2018 году идеей фильма заинтересовались китайские продюсеры, выпустившие свой вариант этого популярного фильма под названием «Овца без пастуха» (2019), который собрал в прокате 200 миллионов долларов.
Компания Panorama, выпустившая версию на хинди, приобрела международные права на ремейк фильма «Видимость 1 и 2» у продюсеров оригинала и будет заниматься выпуском целого ряда международных версий фильма. В мае прошлого года был анонсирован южнокорейский ремейк, также Panorama сообщает, что сделка по переизданию на испанский язык уже близка к завершению.
У Кумара Мангата Патхака, председателя Panorama и по совместительству доктора медицинских наук, поистине наполеоновские планы по мировой экспансии триллера:
В совместном заявлении Майк Карз и Билл Биндли из Gulfstream, компании, взявшейся за производство «Видимости» для североамериканских зрителей, заявили:
Им вторит и руководитель компании JOAT Джек Нгуен, бывший продюсер Warner Bros., руководивший азиатским отделением. Сейчас он специализируется на создании ремейков на местных диалектах.
[irp posts=”25427″]
